Alguns –
ou seja nem todos.
Nem mesmo a maioria de todos, mas a minoria.
Sem contar a escola onde é obrigatório
e os próprios poetas
seriam talvez uns dois em mil.
Gostam –
mas também se gosta de canja de galinha,
gosta-se de galanteios e da cor azul,
gosta-se de um xale velho,
gosta-se de fazer o que se tem vontade,
gosta-se de afagar um cão.
De poesia –
mas o que é isto, poesia
já foi dada a essa pergunta.
Pois eu não sei e não sei e me agarro a isso
como a uma tábua de salvação.
Tradução Regina Przybycien/fonte rodrigo-madeira.
fot. Tomasz WiechSzymborska é considerada uma dos maiores formulário (ao lado de Herbert e Milosz) em poetas Parnassus poloneses. O valor especial de sua poesia tem sido destacada pela atribuição do Prémio Nobel de 1996.
O que caracteriza a poesia de nossa ganhadora do Prêmio Nobel?Os poemas de Szymborska são considerados simples, mas imbuído de um intelectualismo profundo.
A poeta não tenta linguagem berrante, estabelecer contato direto com o leitor. Ao mesmo tempo, porém, o caso suscita reflexões filosóficas importantes relacionados com a existência do homem e seu lugar no mundo - visto a partir de um histórico biológico, político. Szymborska não em favor de qualquer ideologia ou sistema filosófico, mas os detalhes da vida cotidiana que procuram as "grandes idéias", fazendo perguntas sérias.
Nenhum comentário:
Postar um comentário